他鄉──是國土?夢土?還是心中的淨土?

0
72

9/3(六)起,1095東南亞交流計畫,在東協廣場,準備舉辦別開生面的臺泰日三地藝術家創作聯展“Another(home)land”

由文化部贊助薦邀泰國藝術家來臺交流的東協廣場翡翠計畫,於9月3日下午兩點起,假臺中後火車站旁的「20號倉庫」,為臺灣、泰國、日本共三國、計八位藝術家,長達四個月的駐地觀察與創作,舉辦為期九天的成果聯展。

與會的創作者,除受邀訪臺的Tentacles藝術空間的藝術家Namfon Udomlertlak, Rawin Porntrakulsaree, Tanaphon Inthong, Yingyod Yenarkarn之外,還有日籍藝術家花崎草,與在地藝術團體:好的質變映畫實驗室、拓樸藝術設計工作室高一民、及楊子頡等人。

策展人官安妮表示:「許多人自家鄉遠渡重洋,來臺尋求更好的機會與幸福。但『我快樂嗎?』『什麼才是真正的快樂?』這樣的問句也常常縈繞在這些遊子們的心中。隨著時間,連結母國的臍帶漸漸疏離與變形,卻也同時在異地臺灣串連起一段又一段新的關係。」

因此,本次展覽的創作者,決定共同以“Another(home)land” 為題,透過質性訪談、紀實攝影、錄像、裝置藝術等方式,探索海外工作者離開「國土」,循著各式機會踏上臺灣這塊所謂「夢土」之後,所發生的種種生理與心理歷程。

例如泰國藝術家Tanaphon Inthong與Yingyod Yenarkarn,以田野調查的方式,從東協廣場的泰國店出發,跟隨移工往返臺中工業區的泰國社群、苗栗的鯉魚潭周邊,並採集移工勞動環境的各式建材、零件,呈現勞動者們來臺工作的真實面貌與心聲。Rawin Porntrakulsaree延續2014年於英國進行的泰籍工作者紀實攝影計畫,此次創作作品中透過訪談影像、攝影、繪有勞工引言的泰式版畫及藝術家的個人隨筆等裝置,呈現勞工在三年工作契約期限中,被支配與可支配的時間裡,他們的角色特性與生活樣態。

臺日籍兩位藝術家花崎草與楊子頡,以公共參與式藝術手法,於臺中市東協廣場放置多種臺灣傳統被蓆,供民眾坐臥、拍照,挑戰在大樓與商店盤據的社會中,群眾除了擔任「消費者」,還能以什麼樣的身分“Relax In Plaza”。臺籍藝術家高一民則選擇以「黑光畫」手法,表現令人玩味的「雙關話」與「双觀畫」。利用語言的諧音,選擇具發人省思的臺灣文字與泰國文字,以傳達不同語言文化的差異與趣味性。台籍跨領域藝術創作團隊「好的質變」,延續2015年於臺中市東協廣場拍攝之音樂影像作品〈你叫什麼名字?〉計畫,此次以「童趣」、「彩色」、「庶民文化」、「異國飲食」等元素,再次以音樂影像形式詮釋城市空間的多元樣貌。

臺中市東協廣場,昔稱第一廣場,隨著全球化浪潮,此地已逐漸成為東南亞裔人士的重要休閒生活圈。2016年 5 月至 8 月期間,「1095 東南亞交流計畫@東協廣場」計畫中的臺、泰、日籍藝術工作者,開始進駐東協廣場,在真實與表象間的跨文化現象中,多元記錄、對話、與反思海外工作者駐足於城市不同空間的態度與生命樣貌。本次創作聯展,將呈現他們豐富的創作成果,歡迎民眾參觀。

l 媒體聯絡人:官安妮 電話:0916-113-279
l 活動網頁:https://www.facebook.com/events/1751231935127897/
l 展覽地點:二十號倉庫主展場 (台中市東區復興路四段37巷6-1號)

發表回應

我有話要說