文藻外大與三昧堂辦「操」偶營 推動布袋戲在地國際化

0
4

文藻外語大學「布袋戲在地國際化」計畫團隊,於10月連續三個周末舉辦布袋戲操作研習、拍攝及編劇營,期望透過文藻外語的專長,將布袋戲這個台灣傳統的藝術文化推向國際。

研習營邀請著名的嘉義三昧堂創意木偶團隊,教導參加民眾實際操作大型電視布袋戲偶、拍攝布袋戲影片及編劇等專業技巧。並首創在韻律教室教授木偶操作,更發揮文藻外語專長,現場教授如何用英文跟外國朋友介紹台灣的布袋戲文化。

文藻外語大學於2015年起成立「布袋戲在地國際化」計畫團隊,與在地許多布袋戲團體產學合作,並與嘉義的三昧堂自創木偶團體密切合係,持續培訓文藻學子成為布袋戲國際化的語言種子志工。三昧堂2017年在法國巴黎的台灣觀光推廣會演出內容,就是由文藻外大翻譯系學生南傑度,將演出內容與介紹全部翻譯成法文,果然在巴黎展演時獲得滿堂采。2017年開始,文藻外大學生透過觀光局推動跟著三昧堂一起到國外參加國際旅展,協助在介紹台灣布袋戲文化之美。

發表回應

我有話要說