四方報走春之旅 看見印尼.守護台灣—2017無形文化資產交流展

0
462

文化部文化資產局在台中文化創意產業園區舉辦了看見印尼.守護台灣—無形文化資產2017交流展,這個展覽自1月20日至4月9日,對印尼文化有興趣的民眾,趕快把握這個機會。過年期間,四方報也在1月30日的上午參與了該展覽的開幕典禮,見證了異國非物質文化的魅力。這次展覽以印尼的蠟染、短劍、搖竹、峇里島傳統舞蹈、印尼皮影戲、薩曼舞、諾肯袋等七大主題呈現,呈現印尼傳統文化的精華,同時,也列出了台灣的無形文化資產,盼望藉由跨國的交流,找到更適切的方式來維護台灣無形文化資產,並呈現台灣文化的內涵。

在開幕典禮中,文化資產局局長施國隆向大家宣布今年的活動特色,並邀請印尼駐臺經濟辦事處代表及日惹國立印尼藝術大學表演團隊共同為國人揭開「看見印尼˙守護臺灣-2017無形文化資產交流展」的序幕,同時,熱情邀約全國民眾,在春節期間來臺中文創園區行春,感受與眾不同的傳統文化盛宴。

施國隆表示,2017年以「印度尼西亞」作為無形文化資產交流展演的對象,因為在台灣,印尼的新住民、移工、看護等人數都是外籍人士之最,而印尼位處太平洋與印度洋的要衝,受到來自各地文化的影響,使印尼的文化底蘊豐厚而多元,這與台灣相當類似,因此希望藉此促進印尼與台灣文化的交流,並聚焦在印尼與台灣對無形文化資產的保存與維護。

本展覽將印尼無形文化資產分為七大主題區,以情境式展示、工具材料及其典故等相互交織出各項印尼無形文化資產的莊嚴與浪漫。一進展區,邀請民眾更換蠟染製印尼「紗龍」(sarung),體驗身著當地風情的傳統服飾,遊藝於「看見印尼‧守護臺灣」的展場中,除了觀賞豐富的靜態展示外;還可動手體驗印尼蠟染的蠟繪、有趣的搖竹演奏以及峇里島舞蹈與印尼皮影戲操偶和甘美朗音樂等。

1月30日至2月5日的春節連假期間,展方特別邀請來自日惹國立印尼大學藝術學院利用少見的雙舞臺演出,為本展覽規劃絕無僅有的「印尼樂舞影戲」,一口氣讓民眾親炙將「印尼皮影戲」與「峇里島傳統舞蹈」於雙舞台上聯合對演。結合印尼皮影戲及峇里島傳統舞蹈的聯合對演,看似雙舞台在互相比拚,卻是演繹彼此對於印尼歷史文化豐富的內涵與信仰,再搭配爪哇與峇里島不同樂調的甘美朗及燈光音效的場景轉換,讓現場觀賞民眾能深度體驗無形文化資產的多元面貌。

現場的焦點除了日惹藝術學院的表演者之外,還有一位靈魂人物,就是來自國立台南藝術大學民族音樂學研究所的陳聖元,他的論文以爪哇地區中國風格的皮影戲為研究對象,為了更加了解當地的音樂及表演藝術的方式,特地前往位於印尼的日惹國立藝術大學進行為期一年的田野調查,活動現場不僅以流利的印尼語與表演者溝通、將印尼講者的解說翻譯成中文,更能親自指導現場觀眾樂器的使用,成為現場注目的焦點。

陳聖元說,在去印尼之前其實對印尼的印象只有移工,對於印尼音樂、文化及表演藝術的了解也只見於文獻資料,不過,親自到了印尼才發現,當地人的生活充滿對於音樂及表演的熱情,在宿舍幾乎每一位朋友都會樂器,此外,當地藝術的表現形式其實難度相當高,舉例來說,當地的樂器甘美朗的演奏手法複雜,很多技巧能夠想像的到,但卻無法順利地演奏,可見當地的藝術及文化水平相當深厚。

最後,陳聖元感性地說,希望藉由這個展覽,讓大家更親近印尼的文化。在去印尼當交換學生之前,朋友都驚訝的問:「印尼有音樂嗎?」、「印尼有自己的藝術嗎?」,這些問題很顯然都是一種刻板印象,在台灣仍舊相當普遍,對東南亞改觀是首先要做的事。此外,並非去過峇里島就是了解印尼、去過曼谷就是了解泰國。其實我們可以去深入了解當地的生活習慣,就會知道他們在台灣生活的方式為何與我們如此不同,因為這就是他們原本的生活樣貌。
東協廣場賀新年_170130_0013

(印尼的紗龍在重要場合相當常見。)東協廣場賀新年_170130_0017東協廣場賀新年_170130_0018(印尼的紗龍應用廣泛,不同的身分、角色、地位、場合及時機都有不同的搭配,在穿戴上相當講究。)
東協廣場賀新年_170130_0021

(印尼短劍工藝技術相當高,由不同的貴重金屬合製而成,是成年男子識別的重要配件,依據職業、身分等等身分的不同,會有不同的配劍。)東協廣場賀新年_170130_0023

(黃金的劍鞘在櫥窗下閃閃發光。)東協廣場賀新年_170130_0024

東協廣場賀新年_170130_0025

(現場model模擬皮影戲的表現現場,相當生動,這些皮影戲偶都是源自於印尼的傳統神話《羅摩衍那》及《摩訶婆羅多》,具有歷史意義及文化內涵。

東協廣場賀新年_170130_0029

(搖竹是印尼傳統的樂器,展方提供現場民眾親自體驗的空間,讓男女老幼都玩得不亦樂乎。)

東協廣場賀新年_170130_0033

(來自日惹國立印尼藝術大學的表演團隊合影。)東協廣場賀新年_170130_0041 (四方報特派員Rick與表演團隊成員合影。)
東協廣場賀新年_170130_0042 東協廣場賀新年_170130_0037

(表演團隊親自指導現場民眾操作皮影戲偶,講解其中精粹。)

東協廣場賀新年_170130_0038 東協廣場賀新年_170130_0036

發表回應

我有話要說