越南語教學浪尖上的衝浪者—段雅芳

0
459

親切的笑容、密切的互動,在白板前指導學生們越南與會話的老師正是來自越南胡志明市的段雅芳。在四方報記者陶金英的介紹下,四方報特派員Rick來到了位於台北市松江南京捷運站附近的語言補習班拜訪段雅芳,初次見面,段雅芳用標準的中文與Rick打招呼,操著一口標準而道地國語的段雅芳,很難讓人聯想到其實是來自於越南的胡志明市。

克服困難 生根台灣

段雅芳表示,因為在大學期間是主修東方語文學系,為了更精進自己的華語文能力,因此到台灣就讀研究所,並在這段期間認識了現任的丈夫。在求學階段,充分認識到越南語與華語文在全球化浪潮中的重要性與趨勢,因此決定發揮所長,擔任越南文老師,擔任起越南與台灣之間的語言橋樑,並培養更多的語言人才,讓台灣與越南能有更全面的接觸、認識彼此。

段雅芳對四方報說:「來台灣已經有六年的時間,儘管現在在台灣的生活不錯,但是剛到台灣的時候,還是會感受到歧視的眼光,大家可能看妳會認為,不是來工作就是外籍新娘,這樣的社會氛圍,讓我當時很不能適應與認同,似乎限制了我的發展性,幸運的是,在經過努力之後,我目前的職涯發展還不錯。」

前進東南亞 語言是關鍵

Rick坐在教室中的最後一排,記錄著段老師上課的過程與台灣南向過程中的一個小片段。在座的學生,都是商務人士,不是有心前往東南亞發展的潛力企業家,就是為了未來可能被外派做準備的白領工作者,這些人僅管背景不同,但目標卻是一致,就是「在未來的東協市場,找到一席之地」。

談到這個趨勢,段雅芳表示,在座的學生都已經學習越南語半年,只要認真半年就能有基礎的對話能力,語言能力是在東南亞發展的重要關鍵,具備東南亞語言的能力,將會讓求職者增值不少,更有競爭力。現在,東南亞在台的人口越來越多,政府也推出新南向政策,上下都在為前進東協各自努力著,只有提早卡位,在能在新的時代潮流中,獲得更好的競爭位置。

發表回應

我有話要說