新二代打泰拳體驗母國文化

移民署臺北市服務站主任黃齡玉(左二)與新住民姊妹們及新二代一同欣賞泰拳藝術表演。 泰拳已被聯合國教科文組織列為世界遺產,泰國駐臺北貿易經濟辦事處昨(30)晚於臺北市中山堂中正廳,舉辦「泰國文化遺產:泰拳」文化表演。移民署臺北市服務站主任黃齡玉邀請新住民姊妹們及新住民第二代子女(簡稱新二代)一同欣賞。除了泰拳著名團體「Lanna Fighting」競技表演外,還開放現場民眾上台體驗,新二代都覺得是很特別新奇的體驗。 泰拳(Muay Thai),是泰國傳統的武術,特點是使用雙拳、雙腳、雙肘、雙膝攻擊技術,俗稱八臂拳或八肢拳,曾經到世界各地巡迴的泰國著名泰拳團體「Lanna Fighting」,昨晚在臺灣進行泰拳競技藝術表演,獲得熱烈的掌聲。 泰國著名泰拳團體「Lanna Fighting」與新住民姊妹們及新二代開心合影。 今年3月17日代表臺灣前往泰國參加「武術節世界盃泰拳錦標賽」,勇奪63.5公斤級的世界泰拳冠軍的臺灣選手、「立青泰拳」的教練王泰為(26歲)也在台上與泰國表演團隊及觀眾互動,並示範泰拳的幾個基本動作。母親均來自泰國的新二代子女,陳小弟與李小妹,頭一次接觸泰拳文化,迫不及待衝上台學泰拳。 泰國貿易經濟辦事處代理代表黃麗卿(Ms. Suree Trairatananukool)在現場為泰拳選手取下頭飾,揭開表演序幕。看到全場座無虛席,她高興地表示,希望藉由文化展演,臺泰人民能對彼此文化更加認識、關係更加友好。 黃齡玉表示,泰拳是泰國的全民運動,學校也將此列為課程,每到假日泰國人愛好看泰拳比賽,宛如美國人看職棒一樣,新二代母國文化初體驗,也有助於他們更認識媽媽的母國文化。

峇里島文化推手李庭莉:傳統舞蹈是文化精華 必須代代相承

文/Rick 圖/李庭莉 ◎李庭莉小檔案 來自印尼峇里島, 生於峇里島傳統舞蹈世家, 自5歲起跟著母親與老師開始鑽研舞蹈。 認識先生後嫁來臺灣至今已21年, 主要從事峇里島傳統舞蹈的表演、文化分享, 並致力於保存這項珍貴的傳統文化。 …………………………………………………………………………………………………………………………………… 甫踏入位於高雄左營的峇里島文化工作室(SanggaR Bali),就看見幾名學員正在舞動肢體,展現搖曳生動的峇里島傳統舞蹈,從這些學員舉手投足之間,看到了峇里島文化的生命力,也彷彿欣賞了峇里島舞蹈背後隱含的傳奇故事,而這間工作室的靈魂人物,正是館長李庭莉。 初到臺灣困難重重  李庭莉:「一直告訴自己,這是就是我的選擇,能忍就忍!」 對於臺灣的民眾來說,這項傳統藝術與我們距離遙遠,相當陌生。令人相當遺憾的是,對於峇里島的印象,大多人都停留在藍天白雲及清澈的大海,僅此而已。 出生於印尼峇里島李庭莉,自5歲就開始跟隨母親及老師學習峇里島傳統舞蹈。21年前跟隨丈夫來臺生活後,決心要讓這門傳統藝術在臺灣落地生根並發揚光大。然而,離開家鄉後,克服異地生活的諸多不便對李庭莉來說,是更迫切的難題。 李庭莉說,「爸爸在我8歲時就過世了,媽媽必須獨力撫養我們,為了不讓媽媽失望,我成長過程中半工半讀、分攤家計,甚至在高中畢業後,捨棄就讀大學的機會,直接進入職場,為的就是給媽媽更好的生活。然而,認識了來峇里島經商的先生後,在先生的要求下,隨著先生到臺灣定居。對於沒辦法隨侍在母親身邊,感到既難過又內疚,這是我面對的第一個障礙。」 來臺灣後,雖然是新生活的開始,卻將再度面對一連串的生活考驗。李庭莉回憶,「1997年時,臺灣還沒有那麼多的新住民,在生活中見到我的人大多都以異樣的眼光看待我,這使我感到相當自卑。另外,由於語言不通的問題,跟家人的溝通產生了許多誤會,這一切讓我感到相當大的挫折感。」 為了改善生活中難以傾訴的苦衷,李庭莉決心採取行動改變現況。現在的李庭莉不僅找到自己生活的重心,更開創了屬於自己的事業。李庭莉說,「來臺2年之後,我選擇去讀書,透過學習認識了一些朋友並提升語言及表達能力,開始能夠向身邊的人表達心中的想法。在適應的過程中,每當我感到很辛苦時,我就一直告訴自己,這是我的選擇,能忍就忍。現在的我會跟家人分享臺灣生活,對我來說,臺灣是一個很棒、充滿多元文化的國家。」 峇里島舞蹈難度高 腳步到眼神的完美配合才能展現出舞蹈的美感 峇里島傳統舞蹈可說是諸多舞蹈中難度相當高的一種,肢體動作從頭到腳、內涵表現從情緒到眼神,每一個環節都要表現到位,才能展現出峇里島的精隨與精神。對此,李庭莉說,「在舞蹈中因為身形會呈現S型,因此從小老師就會壓我們的腰部,這讓我覺得非常痛苦。另外,眼神的表現也需要透過持續的學習。峇里島舞蹈有很多種類,每種舞蹈、每個部分都有相對應的眼神。唯有腳步到眼神的完美配合,才能展現出舞蹈的美感。」 然而,光是動作做的完美還不夠,每個人的身形都是獨一無二,如何從同樣的動作中找到自己的風格,也是一大挑戰。「跳舞過程中,有些動作要蹲下,但因為小時候比別人高,手又比別人長,不僅必須要配合別的同學,也更容易受到老師的注意,這給我不小的壓力。然而,我的媽媽也是一名峇里島舞者,這對我的影響很大,也是我堅持的動力。」 李庭莉笑著回想。 傳統舞蹈代代相承 希望能讓峇里島文化在臺灣開枝散葉 來臺至今21年,李庭莉已經是相當著名的峇里島舞蹈老師及文化推手,不論是政府活動、民間盛會還是國際節日,都能看見李庭莉及峇里島文化工作室(SanggaR Bali)學員曼妙的舞姿。對此,李庭莉說,「承接這麼多的表演活動中,令我印象最深刻的就是帶著女兒一起參與『2014年全國新移民家庭楷模獎』的表演,並獲得前總統馬英九的讚賞,這讓我感到格外的開心與驕傲,這些表演經驗讓我與臺灣有了連結,開始覺得臺灣是我另一個家,過去的付出都是值得的。」 而李庭莉也感性的說,「現在的臺灣跟以前不一樣了,能夠將峇里島文化帶來臺灣是我的榮幸,也感謝臺灣這塊土地對我們的支持。對我來說,峇里島的傳統舞蹈必須代代相承,然而因為時代的轉變及舞蹈本身難度高,現在專精於這項藝術的人越來越少了,我希望我的女兒願意繼續推廣這項藝術,讓更多的臺灣學子能夠了解峇里島文化。」

就是要唱歌!Suci Suryati:音樂是永遠不會離我而去的好朋友

文/Rick 圖/Suci Suryati   ◎Suci Suryati小檔案 出生於:印尼中爪哇班尤馬市 來臺時間:4年 目前職業:家庭照顧者、歌手 興趣:唱歌及參加歌唱比賽 得獎紀錄:四國移工歌唱競賽冠軍 …………………………………………………………………………………………………………………………………… 音樂,是大多數人生活中重要的調劑品,而唱歌則是表達、詮釋音樂最直接的方式,每天只要哼上那麼一兩句,便覺得身心舒爽、壓力有所釋放。對於Suci Suryati來說,音樂的意義更加不凡,與生俱來的好歌喉可以說是上天給予Suci Suryati最棒的禮物,而Suci Suryati也不負天賦,將唱歌化為生活的重心與依靠,唱出心中的喜怒哀樂。 …………………………………………………………………………………………………………………………………... Suci Suryati:「音樂歌唱與臺灣的生活相互交織,成就了現在的我」 要在一個國度展開新生活,對每個人來說,都不是件簡單的事,思鄉之情、文化差異都是必須克服的難題。幸運得是,在Suci Suryati剛到臺灣,生活正青黃不接的時候,獲得了雇主、周圍朋友體諒及協助,並且,持續堅持對唱歌的熱情,這一切的總和,成就了現在的Suci Suryati。 Suci Suryati說,「由於家中父母逐漸年邁,家中的經濟重擔就落到了我的肩上,因此我便決定來臺灣工作改善家計。剛到臺灣的時候,由於人生地不熟,對家人的思念特別的強烈。此外,因為照顧的長輩只會說臺語,這對我來說也是一道關卡。幸好雇主能理解,給我充分的時間慢慢學習臺語,而臺灣人也很友善,這讓我慢慢適應了臺灣的生活。另外,透過科技能夠常與家人聯繫,在這也有許多同鄉,都使我能更安心的打拼,也有更多的時間精進唱歌及語言能力。」 隨著生活逐漸安定,Suci Suryati也更有餘力展現所長。Suci Suryati提到,「在臺工作的其間有喜有哀,但不管什麼時候,唱歌都是我最重要的興趣,每到有放假我都會抽空參加當政府所舉辦之相關歌唱比賽或民間活動,這成為我工作之外的生活重心。」 觀眾喜歡我的表演就是對我最大的鼓勵 俗話說「台上一分鐘,台下十年功」,所有的演出都是表演者長期練習的心血結晶,然而對於表演者最大的回饋,並不僅有獎金或名聲,對於Suci Suryati來說,能夠在表演過程中,看見聽眾的笑容就是最大的鼓勵。Suci Suryati說,「我從小就熱愛唱歌,自15歲開始積極參加歌唱活動直到現在。印象最深刻的一次經驗就是我演唱張惠妹的名曲《記得》拿下了『四國移工歌唱競賽』的冠軍,而那首是我唱的第一首中文歌。」 經過長期的演出與參賽,現在的Suci Suryati已經累積不少的粉絲與名氣,對於許多歌曲的掌握與詮釋也相當沉穩。然而,在不斷挑戰自我的過程中,依舊遇到許多障礙需要克服。對此,Suci Suryati說,「對我來說,最困難的部分就是唱中文歌,但每次看見聽眾因為我的演出而感到陶醉、開心,就是對我最大的鼓勵,在困難都要克服。」 音樂是最好的朋友 不論喜怒哀樂一直伴著我 在臺灣的生活中,音樂帶給Suci Suryati不一樣的生活,幫助Suci Suryati度過最艱難的時刻,也開啟了不同於他人的人生體驗。Suci Suryati感性的說,「音樂之於我就像是朋友一般,在各種情緒中陪伴我,也是我重要的精神支柱。」 最後,Suci Suryati在專訪的尾聲真情告白,「以下這段話給我的朋友,希望大家能夠喜歡我的作品,大家表現得越熱情,我的創作就會越努力,也希望大家能時刻感受音樂的美好,每天過得開心、快樂。」

李惠玲:電商新時代 東南亞將是臺商的新大陸

文/Rick 圖/外貿協會數位商務處 隨著跨境電子商務的應用越來越廣泛,各國都趁勢發展屬於自己的電商服務平台,搶食這塊超越國界的市場大餅。東南亞諸國由於地理位置處於國際交通樞紐、人口眾多、文化樣貌豐富等因素,為電商市場奠定了良好的基礎,而極快的成長速度也提供東協市場在供應與需求上的極大空間。在此前提下,臺灣能夠做些什麼?採取哪些方式以提升競爭力並同時強化國際間的聯繫?現在由外貿協會數位商務處處長李惠玲為大家來來精闢解析。 市場具備2大優勢 東南亞將成電商新戰場 跨靜電商現下已是全球發展趨勢重要的一環,其中,東南亞地區由於具備人口、科技質量提升兩大優勢,因此便有研究報告預估,東南亞電商市場將在未來十年快速擴大。李惠玲表示,東南亞具備人口紅利、民眾手機和網路覆蓋率持續提高等量大電商市場發展要素,市場潛力大,不過目前電商市場還在發展初期,因此發展機會大,相較其他國家在經營電商市場是較有利基的,這也對其他國有志投入電商產業的業者有極大的吸引力。 儘管,東南亞電商的成長還不算發展的太久,但是隨著全球市場轉移到中國及東南亞地區,市場成長速度將相當可觀。李惠玲對此表示,隨著東南亞各國經濟起飛,民眾收入水準提高,東南亞電商市場規模預計2025年將超過880億美元,推估僅10年時間,成長近15倍,可見東南亞將成為未來電商市場的重點消費戰場。李惠玲直言,「東南亞在可見的將來一定是大家必爭的電商戰場。」 確實,根據國際貨幣基金組織(IMF)數據顯示,以印尼、越南及泰國這三個東協國家來說,到了2022年,三國的經濟增長率將超過5%,經濟發展力道正強。在經濟成長帶動下,東協國家民眾的消費、生活、貿易將會大量仰賴電商服務,這對我國包括品牌商、製造商、貿易商、電商生態系服務商或是新創產業的業主而言,東南亞電商市場絕對是必須密切關注的下一個藍海市場。 充分掌握優勢 建立臺灣電商在東南亞的一席之地 臺灣在科技領域的發展領先全球,但礙於政治處境的限制,臺灣企業家在前進東協的過程中,不時會面臨嚴苛的阻礙。舉例來說,儘管緊鄰東南亞,但臺灣並非東協成員國,也與東協國家缺少FTA,關稅成本相對較高,這些限制都限縮了臺灣在東南亞的發展空間。 不過,李惠玲表示,臺灣處境不容易,但在經營東南亞電商的發展上仍有相當的優勢。李惠玲指出,「臺灣早自2004年就開始發展 B2C 電子商務,臺灣的電商平台相對於東南亞電商平臺擁有先行且成熟的電商服務模式,不論是電商平臺經營或電商服務水準(數位行銷、電商物流、資訊服務等)均較新南向國家相對成熟。」 除了我國較為先進的電商營運模式及服務水準之外,臺灣的人才也是臺灣前進東南亞的優勢之一。李惠玲表示,人才是臺灣的優勢,臺灣有很多東南亞僑生、新移民之子、跨國工作者,其實都是臺灣廠商前進東南亞市場很好的合作夥伴,可以透過進一步的交流,更了解當地文化與消費習慣,進而加強與東南亞國家的連結。 李惠玲也強調,許多臺商已前往當地耕耘,而更多業者則摩拳擦掌積極備戰,外貿協會將積極地協助臺商開拓當地市場。目前,已擇定新南向在地市場最具代表性平臺進行合作,如越南Tiki.vn及印尼blibli.com上設置臺灣館。另外,積極宣傳與招募有意願開拓新南向市場的中小企業,協助廠商將產品型錄翻譯為在地語系,指導優化產品型錄、搜尋引擎以及提供競品與關鍵字分析等相關服務。 以虛擬突破現實困境 透過數位創新強化臺灣與東南亞區域連結 藉由網路無國界的特性,電商產業將可透過數位創新為臺灣強化與動南亞地區的連結,這不僅能夠為臺灣經濟發展開創一條路,透過產業區域合作,也能強化臺灣與東南亞區域的連結。 李惠玲指出,貿協為了呼應政府推動「新南向政策」,於2016年6月15日就邀請印尼blibli、越南Tiki、馬來西亞Lelong、菲律賓one stop shop market等東南亞電商平臺來台說明其服務。去年也邀請到東南亞電商平臺業者來臺辦理大型招商暨洽談媒合說明會,其中包括新加坡蝦皮拍賣、印尼blibli、越南Tiki及東南亞Lazada等東南亞重量級電商平臺,希望能協助廠商掌握東南亞電子商務市場的最新動向,共同推展我國電子商務的國際行銷實力。 李惠玲也表示,貿協去年9月底辦理的2017年「數位商務大趨勢-國際匯壇DATE SUMMIT(datesummit.com)」,成功邀集來自11國共27位數位商業界的專家學者分享未來數位商務趨勢發展,並針對臺灣網路及電商業者拓展國際商機時必須注意的趨勢如「新南向電商」、「行動商務」、「數位趨勢」、「無國界市場」、「品牌電商」、「社群電商」及「人工智慧」等數位經濟議題,進行深度剖析並與國人分享,借鏡國際成功經驗,強化我國產業競爭力。 由於這些活動舉辦的相當成功,李惠玲說,「為了協助業者掌握東南亞產業脈動,今年貿協也將持續辦理各項媒合及說明會的計畫。」李惠玲表示,今年貿協將於4月18日舉辦跨境電商媒合會,廣邀東協各國電商平台來臺參加採購、洽談媒合會,提升臺灣與東南亞對彼此的認識。另外,除了國內的活動,貿協也將在印尼(3月)、越南(7月)、泰國(8月)及馬來西亞(10月)等國持續辦理臺灣形象展,並設立「新創電商服務館」,透過實體展覽,讓外國民眾直接感受數位變革帶來的便利生活及電商服務。 最後,李惠玲提到,貿協將持續與其他國際電商平臺尋求合作機會,包含新零售電商龍頭Amazon、印度B2B網站Tradeindia及美國第二大購物平臺Newegg、eBay、以色列物流科技創業公司Freightos、 paypal、payoneer等,藉此建構一個具價值的電子商務生態圈,提供全方位諮詢服務,協助業者數位化轉型及升級,將臺灣打造成電商服務的重要品牌。

貿協擴充30處海外商務中心 廠商新年布局全球最佳首選

應億企業使用胡志明市商務辦公桌之情況 為協助廠商於海外拓銷各國市場,自101年起,貿協與貿易局共同主辦「海外商務中心」專案,作為廠商布局當地,拓銷新興市場的前進基地。今(107)年度海外商務中心擴展至26國30城市,至去(106)年底共服務494家廠商,服務家數較105年成長50%,其中,商務辦公桌使用率更達100%,其中包括中華電信、廣達、台灣機械公會、威聯通、研華、晶睿、國勝豐、應億、易珈、鐳銳等知名公司。 貿協表示,已規劃於26國30處城市辦理海外商務中心,其中10國11處為今(107)年新增設之據點,除新南向市場與中東外,服務擴至非洲、中東歐及美洲。本服務讓廠商得以優惠價格,使用辦公設施,藉以建立商務聯繫,加強行銷布局,協助廠商爭取26國35億人口之龐大商機。 廠商如欲在海外布局,常面臨辦公室租金昂貴、投資環境與法令不熟悉等問題,貿協海外商務中心提供「獨立辦公室」及「商務辦公桌」之辦公設備,以月租3000元起的優惠價格,滿足廠商辦公需求且能在短期內掌握當地商情資訊,成為臺灣廠商貿易拓銷的堅強後盾。此外,商務辦公桌更提供廠商一周內免費使用之優惠(除日本大阪外),減輕短期出差廠商財務上的負擔與尋找辦公地點的憂慮。 今年海外商務中心擴大服務範圍至10國11處,除增設亞洲(馬來西亞吉隆坡)之據點,更擴增歐洲(義大利米蘭、匈牙利布達佩斯、保加利亞索菲亞及俄羅斯莫斯科)、非洲(阿爾及利亞阿爾及爾、奈及利亞拉哥斯及南非約翰尼斯堡)及美洲(美國紐約、美國舊金山及加拿大多倫多),共涵蓋9億人口的消費市場。 海外商務中心開辦至今,廣受各地廠商好評:晶睿通訊自104年12月1日使用墨西哥海外商務中心,迄今超過兩年。晶睿利用墨西哥獨立辦公室,成功設立行銷據點並布局墨西哥及拉美市場,提供網路監控及影像分析Total Solution服務,有效即時掌握拉美市場脈動與客戶服務,且預計本年將持續租用。 於胡志明市租用商務辦公桌之應億企業,為寵物用品、食品畜牧用品製造商,因看準越南寵物市場的興起,自去年11月6日始租用越南胡志明市之商務辦公桌,經三個月的使用,認為對其公司在越拓展業務及客戶來訪接待皆十分方便,故今年初亦決定將租期延長。 102年瑞傳公司開始積極布局南美市場,並選定巴西為該公司進軍南美洲的跳板。自該年11月18日起至106年11月17日,租賃巴西海外商務中心作為瑞傳暫時辦公室暨聯絡處。在其巴西分公司成立後,該公司張經理特在租約到期前向巴西海外商務中心表達感謝,認為巴西海外商務中心除了滿足該公司最基本的商務辦公需求之外,更大力提供協助,對瑞傳巴西分公司在布局南美洲策略目標上完成階段性任務功不可沒。 瑞傳公司使用巴西商務辦公桌之情況

貿協赴馬UFI亞太會議 全力推廣臺灣整體會展產業

2018年UFI在馬來西亞舉辦「UFI永續發展教育論壇」(UFI Education Forum on HR Development)及亞太會議(UFI Asia Pacific Conference)自2月27日至3月2日為期四天的盛會,匯聚了來自25國超過280位的會展界菁英,共同精進會展業在人力資源的專業知識及交流實踐心得,同時尋求新資源及新工具,維持會展業的高速成長。 本年度永續教育論壇的主題為「人資是商業夥伴(HR asBusiness Partners)」,面對企業數位轉型的衝擊,由會展業代表分享人資主要趨勢與影響,並以人資的角度,觀察跨國性企業在各地的分支企業如何適應本土文化及克服困難融入當地,並開發新的全球性企業經營模式,闡述人資對企業的重要性。 今年亞太會議的主題為「新方法、異視角(New Approaches, Different Angles)」,亞太會展業在近十年保持著高速發展與成長,因應全球經濟環境低成長的新平庸時代,會展業者依據自身經驗,探討如何採用新資源及新工具提升自我競爭力。 外貿協會秘書長葉明水於亞太會議致詞,說明臺灣近年來致力於發展會展的 硬體設施及提升會展的軟體實力。值得注意的是,南港展覽館二館將於明(2019) 年初開幕,同時引進重量級的台北國際工具機展(TIMTOS)展出啟用,新增的場 館將可滿足國際大展擴大展覽規模及國際會展業者來臺增辦新展的各項需求。 同時,臺灣國際性展覽正順應新科技潮流進行轉型,例如:台北國際電腦展(COMPUTEX)成功由展出硬體產品,轉型為建構全球科技生態系,以及打造成為全球新創交流平台;台北國際自行車展(Taipei Cycle)也將展出最新的智慧自行車應用裝置。希望藉由行銷臺灣會展各城市軟硬體,吸引更多國外會展界人士 來臺觀展與辦展,創造更多商機與國際合作機會。

第4屆亞太電子商務展 打造電商生活趨勢藍圖

2018年第4屆亞太電子商務展將於今年9月27日至29日於世貿一館舉辦,東協-新南向國家包括印尼、菲律賓、泰國、馬來西亞、新加坡、印度及中國、美國、日本的廠商皆共襄盛舉。今年展出廠商將以智慧零售、跨境電商、社群網路行銷、行動商務、電商服務與電商新創為展覽重點。 第4屆亞太電子商務展由中華民國對外貿易發展協會主辦,台灣網路暨電子商務產業發展協會、中華民國無店面零售商業同業公會及中華民國物流協會協辦,共同打造我國最專業B2B2C電商產業交流平台。 貿協表示,近年來亞太區電子商務快速發展,全球電商平台龍頭皆紛紛進入亞太電商市場,如Lazada、Amazon等,根據Statista統計在2018年亞太區的電商零售額近2兆美元。今年可望招攬更多亞太區的電商及電商周邊服務商來參展,提供電商業者交流平台,一同見證亞太區電子商務實力與成長。 展覽期間舉辦「電商匯壇」、「電商市場解析沙龍」、「電商實務講堂」、「新創講堂」及「電商市場商機媒合會」等多項精彩活動,期望國內、外電子商務業者能透過亞太電子商展之展覽平台及活動,達成交流與建立商機。 四方報團隊表示,東協國家與新南向政策是團隊關注的重點之一,面對國際政治的現實狀況以及政府在推動新南向政策推動過程中所面對的種種困難,由貿協及企業合作來拉近臺灣與東南亞國家的連結,反而更令人期待。此外,儘管是商務交流,但是透過商務管道,能夠改善及了解彼此的生活、文化模式也可說是文化、民間交流的重要管道。 上屆(2017年)主要參展廠商包含第一銀行、沛星互動、華美航運、日本樂天、印尼blibli及中國大陸京東等。其中華美航運集團於參展後表示,去年首次參展效果超出預期,有來自日本、泰國及克羅埃西亞參觀者到場尋求合作,並於會後進一步洽談。另外首次參展的香港商廣域度廣告臺灣分公司總經理陳世民表示,去年參展成果超出預期,攤位有許多臺灣業者詢問服務,並有高度意願使用微信公眾號。 去(2018)年亞太電子商務展現場參觀人潮創新高逾5萬名,參觀業者包含統一企業、遠東商銀、新光三越集團、大潤發、台新銀行、日勝金控、國泰產險、廣東省跨境電子商務行業協會、土耳其航空、新加坡EasyParcel、菲律賓CMG Retail Inc.等大廠商前來現場尋求技術合作,前10大參觀國家為中國大陸、印尼、美國、新加坡、克羅埃西亞、香港、印度、馬來西亞、菲律賓、泰國及日本。 不過,四方報團隊也提醒,數位生活、電子商務都是當前時代的趨勢,不過,從文化觀察及人權的角度來看,不論在東南亞或是臺灣,數位落差、傳播之基本人權及知識鴻溝的現象也會隨著數位科技的應用持續擴大,這個面向大家也務必要思考。 最後,貿協表示,為吸引更多電商業者加入,今年首創微型攤位,即日起開放報名,4月底前報名最高可享攤位費用近5折優惠,歡迎國內、外電商業者共襄盛舉。更多亞太電子商務展資訊請上www.execpo.com.tw查詢。

臺馬經貿合作 簽訂連鎖協會簽署合作備忘錄

外貿協會副秘書長王熙蒙(左)與馬來西亞連鎖協會執行主席Raymond Woo(右)簽署合作備忘錄。 為促進臺馬雙邊連鎖業合作交流,外貿協會與馬來西亞連鎖協會(Malaysia Retail Chain Association, MRCA)於今(1)日簽署合作備忘錄(MOU)。外貿協會副秘書長王熙蒙表示,去年馬來西亞旅臺人數高達52.8萬人次,馬來西亞留臺學生亦同步快速成長,隨著連鎖產業可快速複製開店成功模式-便利商店的普及帶來隨處可見的便利,藉由強化與新南向市場之產業公協會合作鏈結,將有助於促進雙方業者廣泛而深入的合作及交流。 馬來西亞連鎖協會成立於1992年,會員超過270家馬國主要連鎖商、經營者與加盟特許商,並涵蓋馬國超過2萬間連鎖分店,為馬來西亞最具影響力的零售組織之一。 該會長期與吉隆坡台灣貿易中心合作密切,並極力支持去(106)年貿協主辦的馬來西亞臺灣形象展。貿協去年首次組團參加由該協會主辦之馬來西亞國際連鎖特許加盟展(Malaysia International Retail and Franchise Exhibition, MIRF)參展成效良好,千葉餐飲集團旗下「春秋戰鍋」火鍋去年成功於吉隆坡展店;星炫公司「WaffleWaffle!菓將鬆餅」也在馬國成功布局,今年貿協將再次組團參展,也將派員於當地進行連鎖產業市調,協助我業者掌握馬國產業趨勢,開拓商機。 外貿協會副秘書長王熙蒙同時表示,就本會針對顧客所做的統計,馬國為我國在東南亞第2大貿易夥伴、第2大原料供應國及第3大產品出口國,馬來西亞與臺灣在商品上的緊密關係不言可喻,為我國在東南亞中重要的貿易夥伴之一。馬來西亞連鎖協會執行主席Raymond Woo也表示,很高興藉此次來臺的機會與貿協建立更進一步的合作關係,馬來西亞相當高興能做為臺灣及東協(ASEAN)之間的橋樑。馬來西亞連鎖協會過去協助臺灣品牌進行推廣,也見證臺灣食物在馬來西亞當地市場是可被接受的。今年7月也歡迎本會組團參加馬來西亞在吉隆坡會議中心舉辦的國際連鎖加盟展,並將馬來西亞做為連鎖產業前進東協的前哨站。 馬來西亞連鎖業國內生產總值近幾年快速成長,MRCA主要成立宗旨在促進馬來西亞零售業於當地及海外的拓展及資源共享,並為當地提供超過15萬個工作機會。目前總部含展店數遍佈馬來西亞,國際展店版圖則擴及美國、澳洲、中國大陸、非洲、中東及東協等地區及國家。 此次馬來西亞連鎖協會應台灣連鎖加盟促進協會之邀,來臺參觀3月1日至4日在世貿一館舉辦的「2018台北國際連鎖加盟大展」春季展,促進臺馬連鎖業的實質交流。為協助國內連鎖業朝國際化及全球化目標再向前邁進。經濟部國際貿易局與外貿協會及台灣連鎖加盟促進協會也將共同於3月2日上午於世貿一館第2會議室辦理「珍奶產業國際行銷實務分享會」,邀請珍奶行銷聯盟業者分享國際行銷海外布局經驗。  

力推臺灣清真食品 貿協率19家業者進軍中東最大食品展

「2018年波灣國際食品展(GULFOOD 2018)」於昨(22)日落幕,由經濟部國際貿易局主辦、外貿協會執行的臺灣食品參展團,今年共計19家業者前往展出,5天展期共吸引1754位買主,促成商機達1488萬美元,貿協表示,首次參展及參加本展多年的業者皆對拓展中東市場展現高度信心;前來參觀台灣廠商的買主以阿聯、沙烏地阿拉伯、科威特等GCC六國為主,其次為來自南亞、歐洲、北非與亞洲等地區。 「波灣國際食品展」今年為第23屆,是中東地區規模最大的食品及飲料專業展,自2月18日至2月22日於杜拜世界貿易中心(Dubai World Trade Centre)展覽館展出,本屆展館內外共使用100萬平方公尺規模創歷史新高。根據主辦單位資料,本屆波灣國際食品展吸引來自全球120個國家、近5,000家廠商參展,參觀人數逾10萬人,規模創歷年之最。 貿協表示,全球有近16億穆斯林人口,且中東地區為伊斯蘭教發源地,因此今年於本展中食品區臺灣館攤位設計上,特別以嶄新的藍綠色及「Halal」字樣大力宣傳臺灣清真食品,並於館中設置「清真食品展示區」加強臺灣清真食品曝光。 貿協表示,本次率領之19家廠商中,共有11家已取得清真認證,其中我國「清真產業品質保證推廣協會(THIDA)」核發的清真認證已被阿聯政府認可,獲得許多穆斯林買主詢問,提升中東買主對臺灣食品之信心。 四方報團隊認為,儘管這次的展覽的目標跟目的是將臺灣的清真認證食品推銷進中東國家,但是臺灣清真食品品質的提升以及產業經驗,可以讓信奉伊斯蘭教的印尼朋友對臺灣的努力更有信心。在全球宗教、人口快速流動的時代,每一項正面的舉措都可以使身邊的族群受惠。 而為深化中東市場對臺灣珍珠奶茶及其產業鏈之瞭解,貿協於飲料區臺灣館設立珍珠奶茶專區,結合飲品試喝及各項飲料原料及包材、機器設備等產業鏈週邊產品陳列,吸引大批參觀者的注意,前來詢價珍珠原料、果漿及飲品封口機之買主絡繹不絕,已多年參展的承恩及太允國際皆表示推廣效果頗佳。 由於氣候因素,中東海灣國家食品多仰賴進口,杜拜更因外來人口湧入,食品內需大增,為我食品業者製造可觀商機。整體而言,本屆臺灣業者參展成果豐碩,18日開展當天,食品區及飲料區的臺灣館均湧入大量買主:溫州超市於展覽期間多次蒞臨臺灣館攤位,採購至少5家公司的產品,包括麵食、餅類及各式點心;韓國知名超市Home Plus對司麥爾公司各色爆米花具高度興趣,可望後續達成合作。 中東地區消費者喜愛點心零食,參展廠商司麥爾公司的多種口味即食爆米花及三叔公展出之各式甜食因而十分吸睛,每日都吸引眾多買主前來詢問及洽談。耕耘中東市場多年的飲料及其原物料業者亦成效斐然,最受歡迎的罐裝飲料商品為歐典的蘆薈及天然原萃果汁。 製造蔥抓餅及各式餅類產品的金御園,看準中東地區消費者以麵餅類為主食連續第二年參展,因具備清真認證的加乘效果,產品受到來自北非及杜拜等鄰近國家買主的青睞。首次參展的敏碁實業,其粉絲、麻油、蘑菇罐頭等產品實際上已深耕沙烏地及英國市場逾二十年,該公司於開展日即成功與沙烏地原合作買主簽下其餅乾類商品訂單,並尋得杜拜及鄰近他國的潛力合作夥伴。 杜拜為中東重要商業、金融、觀光及交通中心,更是全球第3大食品轉口貿易國、第6大港口及第3大轉運港,許多商品透過當地轉往其他鄰近地區,且杜拜常年以開放自由政策吸引外資進駐,當地人口數去年經統計達950萬人,其中外籍人口數約占80%,人口結構多元,飲食文化豐富且接受度高,故波灣國際食品展堪稱我國食品業者搶進國際市場的最佳平台。根據統計資料,去(106)年我國食品輸往杜拜總值達1,671.6萬美元、較前一年成長10.73%,對沙烏地阿拉伯出口達2,424.8萬美元(年成長27%)、對科威特為581.9萬美元(年成長9.6%),我國食品業者開發中東市場已有顯著成效。

【東協生活節】越南新年特別活動暨東協市集登場 看見臺中多元之美

為促進多元文化融合與帶動地方產業發展,規劃以不同國家文化為主軸,打造場場不同的活動主題吸引各種國家的人潮來訪。本次臺中市政府經濟發展局特別於107年2月11日(星期日)假東協廣場舉辦越南新年特別活動,一整天滿檔的節目邀請全台各地的民眾共享充滿越南風情的年節氣氛,期藉由參與活動的契機,使臺灣民眾認識更多不同國家的文化樣貌,讓東南亞的民俗風情走進臺灣民眾的視野,增廣臺灣人對不同文化的包容度和國際觀。 白天之東協市集設計各種適合不同年齡層的活動,像是闔家觀賞的越南民俗舞蹈,以及響應年節的紅包抽獎,下午更安排了新二代母語說故事比賽。許多新二代從小在台落地生根,認同臺灣文化,對臺灣土地有感情,卻不會說母親國家的母語,對母親母國的文化也不熟悉。藉由親子母語說故事比賽讓這些孩子學習多國語言及感受跨文化交流,帶著孩子們當個會說故事的人,也讓新住民家庭的孩子,認識自己父母的國家,說出最動人的家鄉繪本。 當日下午六點東協生活節-【2018國際越南節 越向國際團圓飯】正式暖心登場。越南新年時間與習俗皆和臺灣相近,本場生活節活動以越南新年結合新春團圓飯為主題,藉由越南年菜與臺灣年菜的結合象徵多元文化的包容,並以分享為概念出發讓無法返鄉的國際移工也能感受到臺中的溫暖。 生活節中也將引進道地的越南國家民俗風情,帶給現場賓客在用餐之餘增添不同的視覺與文化饗宴。如越南國服走秀、越南傳統歌謠演出等為新年獻上不一樣的祝福。另外,為增進東協廣場商圈之觀光促進經濟發展,本場的團圓飯宴席饗宴將別出心裁融合越南新年菜與台菜文化,並邀請東協廣場周邊的商家規劃道地越南新年料理,也藉此推廣臺中市中區道地異國美食。無論身處於哪個國家哪種文化,盡管語言不通,都能坐下來好好吃一頓年夜飯,象徵著民族間國際友善城市的熱情,也期盼藉由此次活動能促進國際城市文化交流,讓更多臺灣民眾體驗東南亞國家不同的生活文化。

熱門文章